Veleposlaništvo RS Teheran /Novice /
21.05.2020  

Pismo veleposlanice Radej iranskim čebelarjem ob tretji obletnici svetovnega dne čebel

Veleposlanica Radej je ob tretji obletnici svetovnega dne čebel v video posnetku nagovorila iranske čebelarje, čebelarskim združenjem in ministru za kmetijstvo Khavaziju pa poslala pismo o dogodku in povezanimi dejavnostmi. V njem je poudarila pomen mednarodnega sodelovanja za čebelarsko dejavnost in globalno prehransko varnost ter izpostavili aktivnosti, ki jih veleposlaništvo RS v Teheranu s svojimi iranskimi partnerji načrtuje kratkoročnem obdobju. Posebej je izpostavila podpis namere o sodelovanju med Čebelarsko zvezo Slovenije in Iransko čebelarsko zvezo, ki bo doprinesla k izvedbi začrtanih projektov na meddržavni ravni.

V nadaljevanju se nahaja slovenski prevod pisma čebelarjem.

 

-----------------

Spoštovani čebelarji, kolegi in prijatelji.

Na današnji dan, 20. maja, že tretjič obeležujemo svetovni dan čebel, ki ga je Generalna skupščina OZN razglasila 20. decembra 2017 na pobudo Republike Slovenije. Namen svetovnega dne čebel je ozaveščanje svetovne javnosti o pomenu čebel in ostalih opraševalcev za človeštvo, v luči prehranske varnosti in globalne odprave lakote ter skrbi za okolje in biotsko raznovrstnost.

Letošnji dogodek bo na žalost potekal v luči epidemije koronavirusa, ki toliko bolj postavlja v ospredje pomen samooskrbe z lokalnimi živili, pri kateri so čebele in drugi opraševalci izjemno pomembni.

Svetovni dan čebel je priložnost za stroko, politiko, gospodarstvo in širšo javnost, da skupaj aktivno konkretno delujejo pri ohranjanju čebel, razvoju čebelarstva, trajnostnega razvoja in ohranitve biotske raznovrstnosti ter začrtajo tiste aktivnosti, ki zagotavljajo lokalno in globalno preživetje čebel in ljudi.

Letošnje leto je kot mednarodno leto zdravja rastlin še posebej namenjeno ohranjanju čebel in drugih opraševalcev, saj je osredotočeno na ohranjanje zdravih rastlin v svetovnem merilu. Novi in nepričakovani izzivi, vključno z vplivom podnebnih sprememb, zahtevajo učinkovito nacionalno, regionalno in globalno politiko, organiziranost in mehanizme ukrepanja proti širjenju rastlinskih bolezni in škodljivcev.

Zaradi epidemije Covid-19 bo letošnja mednarodna obeležitev potekala virtualno.  Z naslovom »Angažiraj se« želi FAO kot organizator dogodka opozoriti na pomen angažiranosti in dejanj tako držav, organizacij, raziskovalnih in izobraževalnih institucij, civilne družbe in čebelarjev, kot tudi vsakega posameznika, za ohranjanje čebel in drugih opraševalcev. Med sodelujočimi bosta udeležence nagovorila tudi generalni direktor FAO Qu Dongyu in slovenska ministrica za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dr. Aleksandra Pivec.

Na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Iranu smo prav tako primorani virtualno obeležiti svetovni dan čebel, pri čemer se z veseljem spominjamo preteklih dveh obletnic, ko so bile 20. maja v Iranu čebele in opraševalci v središču pozornosti, čebelarji pa so pridobili podporo na vseh ravneh, vključno s politično.

Kljub pandemiji koronavirusa, aktivnosti veleposlaništva na področju čebelarstva v letošnjem letu ne bodo resneje okrnjene, temveč jih bomo prestavili na poznejši čas. Upamo, da se bodo razmere kmalu izboljšale do te mere, da bomo lahko izvedli najpomembnejše projekte v drugi polovici leta.

Naše dejavnosti bodo usmerjene predvsem na promocijo čebelarstva in zaščite opraševalcev ter sodelovanja na mednarodni strokovni ravni. Projekti bodo podobno kot do sedaj ciljno usmerjeni na dve področji: izobraževanje afganistanskih beguncev o osnovah čebelarstva in njihovo praktično usposabljanje ter v strokovno podporo iranskim čebelarjem in njihovem sodelovanju z mednarodno skupnostjo.

Kot sem svojem govoru na Mednarodnem kongresu čebelarjev v Karaju letošnjega januarja ugotovila, je iransko čebelarstvo v zadnjih letih izredno napredovalo. Čebelarske zveze, strokovne institucije in državni organi, si kljub številnim izzivom prizadevajo tesneje povezati z mednarodno skupnostjo. Iran, kot eden največjih proizvajalcev medu na svetu pa namenja vedno več pozornosti kvaliteti izdelkov in strokovnim pristopom v njihovi pridelavi, s čemer se ponujajo številne priložnosti za dvostransko in multilateralno sodelovanje.

V tem kontekstu je bilo v zadnjih dveh letih okrepljeno tudi sodelovanje med Slovenijo in Iranom na različnih segmentih čebelarstva, s poudarkom na strokovnem izobraževanju, izvajanju učinkovitega zdravstvenega nadzora, prenosu novih spoznanj, metod in tehnologij na širšem področju čebelarstva.  S tem namenom načrtujemo organizacijo več predavanj slovenskih strokovnjakov v Iranu, kot tudi omogočanje dodatnega izobraževanja iranskih čebelarjev na Slovenski čebelarski akademiji. K čemer bo prav gotovo pripomogel letošnji podpis namere o sodelovanju med Čebelarsko zvezo Slovenije in Iransko čebelarsko zvezo.

Ob svetovnem dnevu čebel vam želim osebno čestitati in potrditi pripravljenost Republike Slovenije za nadaljevanje prizadevanj za razvoj obojestransko koristnih odnosov med državama, pri čemer upam, da se že kmalu ponovno osebno srečamo.

Kristina Radej
veleposlanica Republike Slovenije v Iranu

Teheran, 20. maj 2020

-----------------